收藏
[niǎo míng jiàn]

鸟鸣涧

诗人: 王维

《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔,极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物,突出地显示了月夜春山的幽静,取得了以动衬静的艺术效果,生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静,却以动景处理,这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

原文

拼音
译文
朗诵
鸟鸣涧男声朗诵
鸟鸣涧女声朗诵

鸟鸣涧

人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

注释

为了方便您的阅读隐藏了注释,点击此处展开 >>

译文

很少有人活动只有桂花无声地飘落,夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

鸟鸣涧拼音

rén xián guì huā luò,yè jìng chūn shān kōng。
yuè chū jīng shān niǎo,shí míng chūn jiàn zhōng。

鸟鸣涧诗意赏析

《鸟鸣涧》,是王维为朋友皇甫岳的住处写的一首诗,题意是鸟鸣山谷。全诗以简练的笔法写出月夜山谷的幽静。

第一句“人闲桂花落”。桂花有春花秋花等不同种类,这里是指春天开的一种花。这句话的意思是说,我的心境很安闲,能觉察到桂花在飘落,桂花的花瓣很细小,又是在夜晚,所以它的飘落是很不容易被察觉到的,但作者居然察觉到了。由此可见作者的心境和周围的环境是何等的安静。若是作者心烦意乱,周围的环境又很嘈杂,那是绝对不可能有那么细微的感知的。

第二句“夜静春山空”。意思是说宁静的夜晚,春山更是显得一片空寂。这句话点出作者所在的地方是山野,抒情的时间是春夜。“静”和“空”,这两个字,正面下笔,写出了春山夜晚的寂静。

第三句“月出惊山鸟”。意思是说一轮明月从山顶上升起,皎洁的月光惊醒了沉睡的山鸟。连月光都能把山鸟惊动,可见山鸟已经习惯于暗谷的寂静,暗谷的寂静程度便可想而知了。“惊”字隐约传达出山鸟骚动声响,这轻微的声响越发使人感到山谷的寂静。

第四句“时鸣春涧中”。涧指山谷,这里的意思是说,在春夜的山谷中,惊醒的山鸟不时的鸣叫。空谷中传出阵阵鸟鸣,这夜色是多么静谧呀,前人是不曾有,“鸟鸣山更幽”的佳句吗?

这首诗要表现出的是春野山谷的寂静,除了第二句的“静”和“空”正面表达以外,主要是采用以动显静的手法,作者选择了几种动态的景物,如花落鸟鸣。这声音是只有在空寂的环境中才能够听到的,所以一旦写出这样的声响,反倒会使人感到环境的宁静来。以动显静的艺术效果,往往要超过正面的写静。对于“动”——也就是声响上的把握,要注意分寸,一定要选择细微的声响去写,如果巨大的声响,那就不能“显静”了。

鸟鸣涧名家点评

刘辰翁《王孟诗评》:皆非着意。顾云:所谓情真者。又云:何限清逸。

高棅《批点唐诗正声》:闭关时有此佳趣,亦不寂寂。

钟惺、谭元春《唐诗归》:钟云:此“惊”字妙(“月出”句下)!钟云:幽寂(末句下)。

朱之荆《增订唐诗摘抄》:鸟惊月出,甚言山中之空。

徐增《而庵说唐诗》:“夜静春山空”,右丞精于禅理,其诗皆合圣教,有此五个字,可不必更读十二部经矣。“时鸣春涧中”,夫鸟与涧同在春山之中,月既惊鸟,鸟亦惊涧,鸟鸣在树,声却在涧,纯是化工,非人为可及也。

吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》:神清。顾云:如此好景,安得不歆动好情。

黄叔灿《唐诗笺注》:闲事闲情,妙以闲人领此闲趣。

沈德潜《唐诗别裁》:诸咏声息臭味,迥出常格之外,任后人摹仿不到,其故难知。

李锳《诗法易简录》:鸟鸣,动机也;涧,狭境也。而先着“夜静春山空”五字于其前,然后点出鸟鸣涧来,便觉有一种空旷寂静景象,因鸟鸣而愈显者,流露于笔墨之外。一片化机,非复人力可到。

宋顾乐《唐人万首绝句选评》:下二句只是写足“空”字意。

胡应麟《诗薮》:太白五言自是天仙口语,右丞却入禅宗,如“人闲桂花落……”读之身世两忘,万念皆寂。

俞陛云《诗境浅说续编》:昔人谓“鸟鸣山更幽”句,静中之动,弥见其静,此诗亦然。

鸟鸣涧作品鉴赏

关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。

桂树枝叶繁茂,而花瓣细小。花落,尤其是在夜间,并不容易觉察。因此,开头“人闲”二字不能轻易看过。“人闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉,或凭声响,或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。总之,“落”所能影响于人的因素是很细微的。而当这种细微的因素,竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候,诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。这里,诗人的心境和春山的环境气氛,是互相契合而又互相作用的。

在这春山中,万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。因此,当月亮升起,给这夜幕笼罩的空谷,带来皎洁银辉的时候,竟使山鸟惊觉起来。鸟惊,当然是由于它们已习惯于山谷的静默,似乎连月出也带有新的刺激。但月光之明亮,使幽谷前后景象顿时发生变化,亦可想见。所谓“月明星稀,乌鹊南飞”(曹操《短歌行》)是可以供读者联想的。但王维所处的是盛唐时期,不同于建安时代的兵荒马乱,连鸟兽也不免惶惶之感。王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但决不是“绕树三匝,无枝可依”。它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶而发出叫声。“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。因而,如果对照曹操的《短歌行》,在王维这首诗中,倒不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境,而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。动的景物反而能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。在一定条件下,动之所以能够发生,或者能够为人们所注意,正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。

鸟鸣涧创作背景

王维的《鸟鸣涧》当作于开元(唐玄宗年号,713—741)年间游历江南之时,其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首,是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。

据《新唐书·王维传》记载,王维于开元初进士及第后授太乐丞,因坐伶人舞黄狮事被贬为济州同仓参军,直到开元二十三年(735)张九龄执政才返京任右拾遗。对于王维的这段履历,绍籍越文化研究者竺岳兵在其《王维在越中事迹考》中认为:“唐开元八年至开元二十一年将近十五年间的王维原来在吴越漫游。……有充分的理由说他的《鸟鸣涧》、《山居秋暝》、《相思》等名篇作于越中。”王维漫游若耶,触景生情,联想到前人描写若耶溪的名句,欲与古人争胜厘毫,“出蓝”而“胜蓝”,于是有了“月出惊山鸟,时鸣春涧中”这一联以动写静的精彩诗句。从《鸟鸣涧》诗体现的风格和意境分析,此诗应作于唐玄宗“开元盛世”时期,为王维青年时代的作品。

参考资料
1. 张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:118-119
2. 余恕诚 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:183-185
鸟鸣涧诗词作者
作者下落不明
王维(701年-761年,一说699年—761年),唐朝河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。开元十九年(731年),王维状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授......
王维 更多作品
诗人:王维

人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

诗人:王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

诗人:王维

红豆生南国,春来发几枝?
愿君多采撷,此物最相思。

诗人:王维

单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。

诗人:王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。

更多王维的诗词作品 >>
词条信息
浏览: 最近更新:2018-08-18
相关推荐
王维
鸟鸣涧人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。
杜甫
望岳岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。
柳宗元
江雪千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
杨万里
初入淮河四绝句·其三两岸舟船各背驰,波痕交涉亦难为。只余鸥鹭无拘管,北去南来自在飞。
刘克庄
莺梭掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
热门推荐
白居易
与元九书...叹咏者一百首,谓之”感伤诗“。又有五言、七言、长句、绝句,自一百韵至两百韵者四百余首,谓之”杂......
毛泽东
七律·长征红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。更喜......
辛弃疾
清平乐(寿道夫)此身长健。还却功名愿。枉读平生三万卷。满酌金杯听劝。男儿玉带金鱼。能消几许诗书。料得今宵醉也,两行红......
辛弃疾
念奴娇(和信守王道夫席上韵)风狂雨横,是邀勒园林,几多桃李。待上层楼无气力,尘满栏干谁倚。就火添衣,移香傍枕,莫卷朱帘起。元宵过......
王禹偁
畲田词五首其一 大家齐力斸孱颜,耳听田歌手莫闲。各愿种成千百索,豆萁禾穗满青山。 其二 杀尽鸡豚唤劚畲,......