收藏
[yè xià zhēng lǔ tíng]

夜下征虏亭

诗人: 李白

《夜下征虏亭》是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝。诗人运用流畅的语言,生动的比喻,在诗中形象地描绘了从征虏亭(在今南京)到广陵(今扬州)一带的江中夜景,表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。全诗语言如话,意境如画,对客观景物神态的描绘逼真传神,体现了作者驾驭语言的高超能力。

原文

拼音
译文

夜下征虏亭

船下广陵去,月明征虏亭。
山花如绣颊,江火似流萤。

注释

为了方便您的阅读隐藏了注释,点击此处展开 >>

译文

小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。
远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。

夜下征虏亭拼音

chuán xià guǎng líng qù,yuè míng zhēng lǔ tíng。
shān huā rú xiù jiá,jiāng huǒ shì liú yíng。

夜下征虏亭诗意赏析

征虏亭,在金陵(今江苏省南京市)石头坞,居山临江,是古代一大名胜,东晋时征虏将军谢安修建。题目的意思是说,一天夜晚,作者从征虏亭登船,沿江东下。诗中描写了征虏亭一带的美丽景色。

第一句“船下广陵去”。广陵,今江苏省扬州市,点出作者要去的地方。这句意思是说:我乘船东下,要去广陵。

第二句“月明征虏亭”。明,作动词用,照亮的意思。这句是写作者坐在船上回头仰望,只见翘立在石头坞上的征虏亭,被月光照得很清晰。

第三句“山花如绣颊”。颊,脸颊,唐代女子化妆,用胭脂点染脸颊,颜色像锦绣一样鲜艳,称为“绣颊”。此处,作者是使用借代的修辞手法,用“绣颊”来代称少女。这句意思是说:在朦胧的月光下,征虏亭附近的山花亭亭玉立,好像一群风姿绰约的少女站立在江边。

第四句“江火似流萤”。江火,指江上的渔火,渔船上点起的灯火。流萤,指飞行中的萤火虫,萤火虫腹部末端有发光的器官,能发出带绿色的光。这句意思是说:江面上那些星星点点的渔火,像一片萤火虫在流动。

这首诗的意境十分优美,作者选取江船、明月、古亭、山花、江火这些景物,把征虏亭一带的夜色描绘得既妩媚动人又生机勃勃。夜色,在一般诗人的笔下多是宁静的,呈现出倦倦睡意的,但在李白的笔下却是生动的,精神十足的。他用少女的风姿来比喻岸边的山花,一下子给江岸增添了无限的生气与活力。夜晚江船的渔火本来是静止的,但是作者却从自己行船的感受角度去写,把静止的渔火写成动态的,使江面的景象活泼起来,飞动起来。作品中的景观,归根到底,是作者性格的反映,这首小诗使我们感受到李白那种飞扬跃动的性格特征。

夜下征虏亭名家点评

明人朱谏注评此诗曰:“李白夜下征虏亭而作。山花红火皆亭边之物,月下所见者也。或曰‘红’当作‘江’,江中渔火也。”

夜下征虏亭作品鉴赏

此诗开头“船下广陵去,月明征虏亭”两句写诗人坐在小舟上回首仰望征虏亭,只见那高高的古亭在月光映照下,格外轮廓分明。

第三句:“山花如绣颊。”唐人风俗,少女妆饰面颊,称“绣颊”。白居易有诗云:“绣面谁家婢,鸦头几岁女。”刘禹锡亦有诗云:“花面丫头十三四,春来绰约向人扶。”李白是以“绣颊”代称少女,以之形容山花。这句诗是说,那征虏亭畔的丛丛山花,在朦胧的月色下,绰约多姿,好像一群天真烂漫的少女,伫立江头,为诗人依依送别。

第四句:“江火似流萤。”意思是说,那江上的渔火和江中倒映的万家灯火,星星点点,闪闪烁烁,迷迷茫茫,像无数萤火虫飞来飞去。

全诗描绘了一幅令人心醉的春江花月夜景图:岸上山花绰约多情,江上火点迷离奇幻;古亭静立于上,小舟轻摇于下,皓月临空,波光滟滟。诗人热爱祖国山河的美好感情和出游的喜悦,都从画面中显现出来。

这首小诗写景简洁明快,近乎速写。李白善于从动的状态中捕捉形象,聚精积萃,抓住客观景物在特定环境下所显示出的特有神态,以极简练的线条,迅速地勾勒出来,虽寥寥数笔,而逼真传神。如诗中的船、亭、山花、江火,都以月为背景,突出诸多景物在月光笼罩下所特有的朦胧美,唤起人的美感。

夜下征虏亭创作背景

据《建康志》记载,征虏亭在石头坞,建于东晋,是金陵的一大名胜。此亭居山临江,风景佳丽。李白于唐肃宗上元二年(761年)暮春由此登舟,往游广陵,即兴写下此诗。
参考资料
1. 詹锳.《李白全集》校注汇解释集评.天津:百花文艺出版社,1996
2. 何庆善 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :336 .
夜下征虏亭诗词作者
作者下落不明
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白 更多作品
诗人:李白

从军玉门道,逐虏金微山。
笛奏梅花曲,刀开明月环。
鼓声鸣海上,兵气拥云间。
愿斩单于首,长驱静铁关。

诗人:李白

青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。

诗人:李白

众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。

诗人:李白

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

诗人:李白

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

更多李白的诗词作品 >>
词条信息
浏览: 最近更新:2018-04-19
相关推荐
杜甫
绝句二首·其二江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。
李白
夜下征虏亭船下广陵去,月明征虏亭。山花如绣颊,江火似流萤。
李白
独坐敬亭山众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。
柳宗元
江雪千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
王之涣
登鹳雀楼白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。
热门推荐
温庭筠
菩萨蛮...,玉关音信稀。杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。 玉钩褰翠幕,妆浅旧眉......
韩愈
桃源图...鸣,火轮飞出客心惊。人间有累不可住,依然离别难为情。船开棹进一回顾,万里苍苍烟水暮。世俗宁知伪......
柳永
望远行·绣帏睡起绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沈吟......
柳永
倾杯·鹜落霜洲鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万......
方千里
还京乐...。向笙歌底。问何人、能道平生,聚合欢娱,离别兴味。谁怜露浥烟笼,尽栽培、艳桃秾李。谩萦牵,空坐......